Tag: World War II

The power of words does not lie in the stories we tell but in our ability to connect with the hearts of those who read them.

Book Review | The Librarian of Saint-Malo by Mario Escabar

The Librarian of Saint-Malo features, unsurprisingly, the town librarian from the small French town of Saint-Malo as a main character. Jocelyn and Antoine Ferrec marry on 1 September 1939, the day Germany illegally invades Poland, the event which creates World War II.

History tells us the city and the country did not fare well in the war.

This novel shows us some of what happened from a French point of view. That was a new perspective for me. While I’ve read a lot of novels set in and around World War II, almost all of them have been set in the USA or England, and told from the American or English point of view–American or English authors, and American or English characters.

A smaller number have shown the war in Germany, but still from the American or English viewpoint. Where there have been German characters, they’ve either been “good” Nazis (which are about as believable as “good” slaveowners in American Civil War fiction) or the Nazis have been the evildoers (well, history).

It was refreshing to read a story showing the war from the point of view of the occupied French.

(The book is written by a Spaniard, who were neutral in World War II). It provided new insights into the occupation, and didn’t have the American need for a stereotypical heroic main character. It’s a welcome difference.

I’ve seen a couple of reviews moaning about this book as being yet another Nazi romance, with the subtext being that the Nazis were monsters and we shouldn’t be trying to romanticise them. While I agree we shouldn’t romanticise evil, I don’t think this book can truthfully be classed with other Nazi romances.

First, The Librarian of Saint-Malo is not a romance (it’s historical fiction).

Second, while one of the German soldiers clearly has feelings for Jocelyn, I didn’t think she was anywhere close to being in love with him. And finally, the story wasn’t written by a white American woman trying to show a redemption story. It was more a gritty war story written by a Spanish man. As such, the ending is more inevitable than the happy-ever-after of a romance novel.

The novel is introduced as a series of letters from Jocelyn, the Saint-Malo librarian, to her literary hero, the fictional Marcel Zola. She explains in the Prologue why she has chosen to write to him, and there is the occasional mention of the letters or reminder in the body of the novel that these are meant to be letters. But they’re not—not like in other epistolary novels, like Daddy Long Legs by Jean Webster, Dear Mr. Knightley by Katherine Reay, Things We Didn’t Say by Amy Lynn Green, or The Guernsey Literary and Potato Peel By Society by Mary Ann Safer and Annie Barrows.

The Librarian of Saint-Malo by Mario Escabar is a unique epistolary novel about World War II, set in France and written by a Spaniard. #HistoricalFiction #BookReview Click To Tweet

Instead, the story read much like any other historical novel, albeit one written in first person point of view, as a letter would be. The story was exceptionally well researched (well, except for the line about “God Save the Queen”. The song changes names depending on who is on the throne, and the monarch during World War II was King George). I especially liked the fact the novel was written by a Spaniard—we need more historical fiction written from non-American perspectives.

We see the war progress through Jocelyn’s eyes.

We see the fall of France, the refugees (that was new to me), the arrival of the Germans, billetting, and the SS. The story takes us through the emotion of a lot of these events in a way a history book can’t, but the overall voice is still one of a person telling her story and trying to keep the emotion out of it. The French might mock the British for their stiff upper lips, but Jocelyn does a good impression. But the understated emotion makes it all the more powerful.

This is the first translated Mario Escabar novel I’ve read. I was impressed, and I will certainly watch out for future novels from him. Recommended for historical fiction fans.

Thanks to Thomas Nelson and NetGalley for providing a free ebook for review.

About The Librarian of Saint-Malo

Through letters with a famous author, one French librarian tells her love story and describes the brutal Nazi occupation of her small coastal village.

Saint-Malo, France: August 1939. Jocelyn and Antoine are childhood sweethearts, but just after they marry, Antoine is called up to fight against Germany. As the war rages, Jocelyn focuses on comforting and encouraging the local population by recommending books from her beloved library in Saint-Malo. She herself finds hope in her letters to a famous author.

After the French capitulation, the Nazis occupy the town and turn it into a fortress to control the north of French Brittany. Residents try passive resistance, but the German commander ruthlessly purges part of the city’s libraries to destroy any potentially subversive writings. At great risk to herself, Jocelyn manages to hide some of the books while waiting to receive news from Antoine, who has been taken to a German prison camp.

What unfolds in her letters is Jocelyn’s description of her mission: to protect the people of Saint-Malo and the books they hold so dear. With prose both sweeping and romantic, Mario Escobar brings to life the occupied city and re-creates the history of those who sacrificed all to care for the people they loved.

You can find The Librarian of Saint-Malo online at:

Amazon | BookBub | ChristianBook | Goodreads | Koorong

If you really love your country there's no need to surround yourself with its symbols or brag about your origins.

God has chosen this story for us, and not another one, and I mean to live this story as best I can with the time I'm given.

Book Review | Things We Didn’t Say by Amy Lynn Green

Things We Didn’t Say is an unusual novel with an unusual heroine.

Johanna Berglund, the main character, speaks seven languages (and is trying to learn Japanese) when she is “persuaded” to return to her hometown of Ironside Lake to serve as a translator for the Germans in the new prisoner of war camp.

Johanna finds herself accused of treason, and the novel is the collection of documents she prepares for her lawyer to prove her innocence—letters to, from, and about her, and a collection of newspaper articles, editorials, and letters to the editor. The letters show Johanna’s virtues and faults in her own eyes, and through the eyes of friends, family, and foe.

I think this country needs a voice willing to speak up and question blind patriotism, and that's what you're doing.

The best historical fiction uses historical events and characters to highlight issues in the present.

Things We Didn’t Say does a masterful job of examining racism and our often irrational feelings towards those who are different to us—whether they look like us or not. It’s also telling that Green has chosen to set her story in a small town that’s home to Americans of Scandinavian descent—people who sometimes look more Aryan than their German enemies, yet people who also discriminate against Japanese Americans and African Americans.

What often has the most impact isn’t the obvious themes of the story, but the offhand comments—like the US Constitution’s definition of treason, or the kitchen hand who owns a copy of “The Negro Motorist Green Book, with safe hotels, filing stations, and eateries marked.” I’ve read my share of travel guides, but they have all aimed to sort the good from the less-good, not the safe from the unsafe.

The unusual structure gives the novel a more slow-paced feel than a “normal” novel might have. It’s also easier to stop reading than in a novel written in more traditional chapters with the cliffhanger or hook at the end of each chapter. Letters have a different structure, and mean it is a little easier to put the novel down. But it’s also easy to pick up again, and to only read one or two letters at a time. If anything, reading slowly is more representative of the timescale covered in the novel.

Every letter has two messages: the one written on the lines and the one written between them. Both are necessary.

The title is also apt, in that a lot of the story is hidden in the things the characters don’t say in writing—another reason to read it slowly. The Things We Didn’t Say is an excellent if unusual novel.

Recommended for historical fiction fans or those interested in a Christian novel written in a non-traditional style.

Thanks to Bethany House and NetGalley for providing a free ebook for review.

About Amy Lynn Green

Find Amy Lynn Green online at:

Website | Facebook | Instagram

About Things We Didn’t Say

Headstrong Johanna Berglund, a linguistics student at the University of Minnesota, has very definite plans for her future . . . plans that do not include returning to her hometown and the secrets and heartaches she left behind there. But the US Army wants her to work as a translator at a nearby camp for German POWs.

Johanna arrives to find the once-sleepy town exploding with hostility. Most patriotic citizens want nothing to do with German soldiers laboring in their fields, and they’re not afraid to criticize those who work at the camp as well. When Johanna describes the trouble to her friend Peter Ito, a language instructor at a school for military intelligence officers, he encourages her to give the town that rejected her a second chance.

As Johanna interacts with the men of the camp and censors their letters home, she begins to see the prisoners in a more sympathetic light. But advocating for better treatment makes her enemies in the community, especially when charismatic German spokesman Stefan Werner begins to show interest in Johanna and her work. The longer Johanna wages her home-front battle, the more the lines between compassion and treason become blurred–and it’s no longer clear whom she can trust.

You can find Things We Didn’t Say online at

Amazon | ChristianBook | Goodreads | Koorong

First Line Friday

First Line Friday | Week 155 | Things We Didn’t Say by Amy Lynn Green

It’s First Line Friday! That means it’s time to pick up the nearest book and quote the first line. Today I’m sharing from Things We Didn’t Say, a unique debut from by Amy Lynn Green. Here’s the first line from the Prologue:

If I were an expert in criminal law, I'd be sick to death of outraged clients claiming to be falsely accursed, and especially of weepy female clients wringing their hands.

What’s the book nearest you, and what’s the first line?

 

About Things We Didn’t Say

Headstrong Johanna Berglund, a linguistics student at the University of Minnesota, has very definite plans for her future . . . plans that do not include returning to her hometown and the secrets and heartaches she left behind there. But the US Army wants her to work as a translator at a nearby camp for German POWs.

Johanna arrives to find the once-sleepy town exploding with hostility. Most patriotic citizens want nothing to do with German soldiers laboring in their fields, and they’re not afraid to criticize those who work at the camp as well. When Johanna describes the trouble to her friend Peter Ito, a language instructor at a school for military intelligence officers, he encourages her to give the town that rejected her a second chance.

As Johanna interacts with the men of the camp and censors their letters home, she begins to see the prisoners in a more sympathetic light. But advocating for better treatment makes her enemies in the community, especially when charismatic German spokesman Stefan Werner begins to show interest in Johanna and her work. The longer Johanna wages her home-front battle, the more the lines between compassion and treason become blurred–and it’s no longer clear whom she can trust.

You can find Things We Didn’t Say online at

Amazon | ChristianBook | Goodreads | Koorong

Click the button to check out what my fabulous fellow FirstLineFriday bloggers are sharing today:

You can then click the link which will take you to the master page of all this week’s #FirstLineFriday posts.

And you can click here to check out my previous FirstLineFriday posts.

Share your first line in the comments, and happy reading!

And don’t forget to click here to check out my Amazon shop for my top picks in Christian fiction!